WotD : 18 janvier

to get on with (someone, something)

= S’entendre bien avec (quelqu’un), se mettre à (quelque chose)

Disons une grande bienvenue à notre ami « get » , qui reste difficile à maitriser : la phrase « to get on with » a deux significations, dont la bonne dépend de ce qui la suit. Si on parle de quelqu’un, elle a le sens de s’entendre bien, et donc se suit souvent par l’adverbe « well » . Si on parle de quelque chose, c’est plutôt l’idée de se mettre au travail. Par exemple :

  • Sarah and I get on well. (Sarah et moi, nous nous entendons bien.)
  • Stop messing about and get on with it! (Arrête de traîner et mets-toi au travail ! )
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s