WotD : 17 janvier

to get over (someone, something)

= se remettre de (quelque chose, quelqu’un), surmonter (quelque chose)

Voici une des plusieurs utilisations du mot « get » en anglais. On emploie la phrase « to get over something » pour communiquer l’idée de progresser suite à une situation difficile, comme une rupture ou une mort. On peut également dire « to get over someone » , normalement dans le cadre exclusif d’une rupture. Quelques exemples :

  • Yes, it was shocking, but I got over it in the end. (Oui, c’était choquant, mais je l’ai enfin surmonté.)
  • Come on, mate! She dumped you, and that’s it: get over her, and move on! (Tiens, mon ami ! Elle t’a plaqué, et c’est tout : remets-toi d’elle, et passe à autre chose ! )
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s